Lesson Materials
Lesson 1
| Chinese/ English | Urdu | Recordings |
|---|---|---|
| 我 [ I ] 你 [you] 佢 [he/she/it] | میں آپ وہ/وہ/یہ | |
| 嘅 [of] 係 [is/am/are] 喺 [in] | کی ہوں میں | |
| 電話 [mobile] 朋友 [friend] 大學 [university] 屋企 [home] | موبائل دوست یونیورسٹی گھر | |
| 我係 [I am___] 你係 [You are__] 佢係 [He/She/It is___] | میں ___ہوں آپ ___ہیں۔ وہ ___ہے۔ | |
| 我嘅電話 [my mobile = mobile of mine] 你嘅朋友 [your friend = friend of you] 佢嘅朋友 [his/her friend = friend of him/ her] | میرا موبائل آپ کا دوست اس کا دوست | |
| 我喺 大學 [ I (am) in university.] 你喺屋企 [You (are) in home.] 佢喺屋企 [He/ She/ It (is) in home.] | میں یونیورسٹی میں ہوں۔ آپ گھر میں ہیں. وہ گھر میں ہے۔ |
Lesson 2
| Chinese/ English | Urdu | Recordings |
|---|---|---|
| 尼個 [this object] 果個 [that object] 尼度 [this place (here)] 果度 [that place (there)] | یہ اعتراض وہ اعتراض یہاں وہاں | |
| 我哋 [we] 你哋 [you(pl)] 佢哋 [they] | ہم آپ وہ | |
| 我嘅 [my/ mine] 你嘅 [your / yours] 佢嘅 [her/ his] | میرا آپ کا اس کا | |
| 我哋嘅 [our/ ours] 你哋嘅 [your /yours (pl)] 佢哋嘅 [their/ theirs] 電腦 [computer] | ہمارے آپ کا ان کا کمپیوٹر | |
| 個 [quantifier of objects] 架 [quantifier of vehicles] 度 [pronoun of places] | — | |
| 尼個朋友 [This friend ] 果部電話 [ that mobile ] 尼部電腦 [this computer] | یہ دوست وہ موبائل یہ کمپیوٹر | |
| 尼個係我嘅朋友 [This is my friend] 果部係我嘅電話 [That is my mobile] 果度係我嘅屋企 [There is my home ] | یہ میرا دوست ہے۔ وہ میرا موبائل ہے۔ وہاں میرا گھر ہے۔ | |
| 尼度係我地嘅大學 [Here is our university] 尼部係佢地嘅電腦 [This is their computer] | یہاں ہماری یونیورسٹی ہے۔ یہ ان کا کمپیوٹر ہے۔ |
Lesson 3
| Chinese/ English | Urdu | Recordings |
|---|---|---|
| 尼啲 [this object(pl)] 果啲 [that object(pl)] | یہ کہ | |
| 要 [need] 去 [go] | چاہیے جاؤ | |
| 早晨 [good morning] 哥哥 [big brother] 姐姐 [big sister] | صبح بخیر بھائی بہن | |
| 啊Sir [Semi-formal but respectful way to address an official, e.g. police officer/ teacher] 貨 [cargo] | پولیس اہلکار کارگو | |
| 唔該 唔該[excuse me] 唔好意思 [excuse me] | معاف کیجئے گا | |
| 唔該晒 [thank you (for service)] 多謝 [thank you (for gift)] 下次見 [see you] | شکریہ بہت شکریہ پھر ملیں گے۔ | |
| 哥哥/啊 Sir 早晨 [Morning (to a male stranger / to a policeman/ teacher)] | — | |
| 唔該，我要果個 [Excuse me, I need that one.] | معاف کیجئے گا، مجھے اس کی ضرورت ہے۔ | |
| 我要去果度 [I need to go that place (there).] | مجھے وہاں جانا ہے۔ | |
| 我要果啲 [I need that thing(s).] | مجھے ان چیزوں کی ضرورت ہے۔ | |
| ___係邊度? [Where is ___ ?] | کہاں ہے؟___ | |
| 唔好客氣 [You are welcome.] | کوئی بات نہيں |
Lesson 4
| Chinese/ English | Urdu | Recordings |
|---|---|---|
| 邊個 [who] 邊度 [where] 咩 [what] 嘢 [something] 附近 [near by] | کون کہاں کیا کچھ قریب | |
| 住 [live] 睇 [see/ look/ read/watch ] 做 [do] 食 [eat] | زندہ دیکھیں/دیکھیں/پڑھیں/دیکھیں۔ کرو کھاؤ | |
| 功課 [assignment] 飯 [rice/ meal] | تفویض چاول / کھانا | |
| ( ) 緊 [ -ing] ( ) 左 [past/ perfect tense] ( ) 晒 [ ____ all ] | — | |
| 佢係邊個？ [Who is she ?] | وہ کون ہے؟ | |
| 你係邊度？ [Where are you?] | آپ کہاں ہے؟ | |
| 我住喺附近。[I live near by.] | میں پاس ہی رہتا ہوں۔ | |
| 你做緊咩? [What are you doing?] | کیا کر رہے ہو؟ | |
| 我做緊功課。[I am doing assignment.] | میں اسائنمنٹ کر رہا ہوں۔ | |
| 佢睇緊____. [He is reading ____] | وہ پڑھ رہا ہے۔ | |
| 我睇晒啦！[ I have read all!] | میں نے سب پڑھ لیا ہے۔ | |
| 你食左飯未？[ Have you eaten a meal yet? ] | کیا تم نے ابھی تک کھانا کھایا ہے؟ |
Lesson 5
| Chinese/ English | Urdu | Recordings |
|---|---|---|
| 有 [have] 無 [don’t have] 有無 [do…have?] | پاس پاس نہیں کیا ___ پاس ہے؟ | |
| 等 [wait] 傾 [discuss] 問 [ask] | انتظار کرو بحث کریں پوچھنا | |
| 時間 [time] 錢 [money] 耐 [long time] | وقت پیسہ طویل وقت | |
| 幾 [How] 幾多( qtf )[how many( )] 幾多錢 [how many money/ how much] 幾遠 [how far] 幾耐 [how long] | کیسے کتنے کتنا کتنی دور کتنی دیر تک | |
| 你有無時間？[Do you have time now?] 你有無野做？[Do you have anything to do?] | کیا آپ کے پاس ابھی وقت ہے؟ کیا آپ کو کچھ کرنا ہے؟ | |
| 你有幾多部電腦？[How many computers do you have?] | آپ کے پاس کتنے کمپیوٹر ہیں؟ | |
| 你等左幾耐？[How long have you waited?] | تم نے کب تک انتظار کیا؟ | |
| 我問緊佢。[I am asking him.] | میں اس سے پوچھ رہا ہوں۔ | |
| 你同佢傾左未？[Have you discussed with him yet?] | کیا آپ نے ابھی تک اس سے بات چیت کی ہے؟ |
Lesson 6
| Chinese/ English | Urdu | Recordings |
|---|---|---|
| 想 [want to] 返 [go back] 聽 [hear/ listen] 講 [speak/ talk] 飲 [drink] | کرنا چاہتے ہیں واپس جاؤ سننا بولنا / بات کرنا پینا | |
| 爸爸 [father] 媽媽 [mother] 兄 弟 [brother] 姊 妹 [sister] 同 學 [classmate] 同 事 [colleague] | ابو امی بھائی بہن ہم جماعت ساتھی | |
| 唔 [negation: not] 未 [not _ yet] 知 [know] 明 [understand] | نہیں ابھی تک نہیں جانتے ہیں سمجھنا | |
| 我想飲嘢。[I want to drink (something).] | میں کچھ پینا چاہتا ہوں۔ | |
| 佢想聽lecture。[She wants to listen the lecture. ] | وہ لیکچر سننا چاہتی ہے۔ | |
| 佢地想返屋企。[They want to go back home.] | وہ گھر واپس جانا چاہتے ہیں۔ | |
| 我個同事返緊office。[My colleague is going back to office.] | میرا ساتھی دفتر واپس جا رہا ہے۔ | |
| 我既同學返晒屋企。[My classmates all went back home. ] | میرے ہم جماعت سب گھر واپس چلے گئے۔ | |
| 你想唔想(action)？ 我唔想(action)。 [Do you want ? I do not want to .] | کیا آپ چاہتے ہیں ؟ میں نہیں چاہتا | |
| 我未知喎﹗[ I haven’t known yet!] | میں ابھی تک نہیں جانتا! | |
| 我唔明你講咩。 [I don’t understand what you’re talking about.] | مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔ | |
| 我唔係 。 [I am not .] | میں نہیں ہوں |
Lesson 7
| Chinese/ English | Urdu | Recordings |
|---|---|---|
| 一 [one] 二 [two] 三 [three] 四 [four] 五 [five] | ایک دو تین چار پانچ | |
| 六 [six] 七 [seven] 八 [eight] 九 [nine] 十 [ten] | چھ سات آٹھ نو دس | |
| 兩 [to count obj in two] 十一 [eleven] 十二 [twelve] 二十 [twenty] | — گیارہ بارہ بیس | |
| 第 _ [ordinal number] 歲 [years old] 人 [person/ people] | عام نمبر سال کی عمر شخص | |
| 你要幾多？[How many do you need?] | آپ کو کتنے کی ضرورت ہے؟ | |
| 我要多啲。我要兩個。[I need more. I need 2 pieces.] | مجھے مزید چاہیے مجھے 2 ٹکڑوں کی ضرورت ہے۔ | |
| 你有幾多個香港朋友？[How many HK friend do you have?] | آپ کے کتنے HK دوست ہیں؟ | |
| 我有三個好朋友。[I have three good friends.] | میرے تین اچھے دوست ہیں۔ | |
| 你屋企有幾多個人？[How many people are there in your home?] | آپ کے گھر میں کتنے لوگ ہیں؟ | |
| 我屋企有五個人。[There are five people in my home.] | میرے گھر میں پانچ لوگ ہیں۔ | |
| 你幾多歲？ [How old are you?] | آپ کی عمر کتنی ہے؟ | |
| 我三十二歲。 [I am 32 years old. ] | میری عمر 32 سال ہے۔ | |
| 你住喺邊座？ [Which block do you live?] | آپ کس بلاک میں رہتے ہیں؟ | |
| 我住喺第十二座。[I live in Block twelfth. ] | میں بلاک بارہویں میں رہتا ہوں۔ |
